El marcado CE, la zonificación ATEX y la documentación de exportación son requisitos legales, no mejoras opcionales, y no se pueden incorporar después sin un coste alto. Los artículos de esta sección explican qué directiva aplica a cada equipo, cómo se realiza la clasificación de áreas y qué documentos deben figurar por escrito en la orden de compra.
Requisito legal, no accesorio
Un equipo puede estar bien construido y aun así no poder instalarse: sin la documentación correcta el cliente no obtiene la autorización de puesta en marcha, el seguro discute la cobertura del área y la garantía queda en terreno ambiguo. Por eso la conformidad se decide en la etapa de especificación y no en la de embarque.
Qué directiva aplica a qué
En la mayoría de los proyectos hidrometalúrgicos con destino europeo se cruzan cuatro directivas, y un mismo equipo puede quedar cubierto por más de una:
- Máquinas (2006/42/CE) — conjuntos con partes móviles: agitación, bombas, transmisiones.
- Compatibilidad electromagnética (2014/30/UE) — variadores, rectificadores y lazos de control.
- Baja tensión (2014/35/UE) — cuadros y equipos eléctricos dentro de su rango de tensión.
- Equipos a presión (2014/68/UE) — reactores, autoclaves y recipientes, según presión, volumen y fluido.
- ATEX (2014/34/UE) — equipos destinados a atmósferas potencialmente explosivas.
La directiva que manda no se elige por costumbre: se determina por el fluido, la presión, el volumen y el entorno donde se instala la unidad.
Zonificación ATEX en un circuito de extracción por solventes
El punto de partida es el punto de inflamación del diluyente. Si la temperatura de trabajo se acerca a ese valor, el área se clasifica; si queda lejos, puede no clasificarse, y esa decisión cambia el motor, el tipo de protección, el cuadro y el documento que acompaña al equipo. La clasificación se hace sobre el área y no sobre el equipo: se identifican las fuentes de liberación, se evalúa la ventilación y de ahí sale la zona (0, 1 o 2 para gases y vapores; 20, 21 o 22 para polvos). Es un trabajo de ingeniería del cliente, pero el fabricante tiene que responder a él con una configuración coherente.
Documentos que deben figurar en la orden de compra
- Declaración CE de conformidad, con las directivas citadas y el organismo notificado cuando corresponda.
- Certificado ATEX del equipo o del conjunto, con la marca completa y la temperatura máxima de superficie.
- Certificados de materiales de las partes en contacto, según EN 10204 3.1 cuando se exija trazabilidad.
- Informe de pruebas en fábrica y protocolo de prueba hidrostática del recipiente.
- Placa de características, manual en el idioma de destino y esquema eléctrico actualizado.
- Documentación de exportación: lista de empaque con pesos y dimensiones, código HS y certificado de origen.
Certificados de material y código de recipiente
Cuando un reactor se calcula según ASME o según la PED con EN 13445, el expediente incluye memorias de cálculo, planos aprobados y certificados de material. Cambiar de código a mitad del proyecto obliga a repetir el cálculo y, en muchos casos, a rehacer la envolvente: es la decisión más cara de tomar tarde.
Artículos de esta sección
Not covered here? Send the operating data and we will answer the specific case — typically within one business day.
¿Tiene una zona clasificada o un requisito de exportación poco habitual? Indique el fluido, la presión, el volumen y el país de destino, y la respuesta llega con la directiva que aplica y la lista de documentos que debe nombrar el pedido. Solicite una cotización.